1
00:00:03,170 --> 00:00:05,030
آخر هفته بیرون هستیم
از محاکمه

2
00:00:06,280 --> 00:00:07,690
نگاه کن

3
00:00:08,690 --> 00:00:10,240
ما می دانیم که دادستان چیست
انجام خواهد داد.

4
00:00:11,310 --> 00:00:12,380
ما می دانیم که دولت چیست
انجام خواهد داد.

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,480
ما می دانیم آنها چه هستند
ما را پرتاب می کند

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,890
می دانیم چه زمانی
آنها آن را پرتاب خواهند کرد

7
00:00:14,900 --> 00:00:16,380
ما می دانیم چگونه
آنها آن را پرتاب خواهند کرد

8
00:00:16,380 --> 00:00:17,730
ما می دانیم که چقدر سریع
این می رود

9
00:00:17,720 --> 00:00:20,170
ما همه چیز را می دانیم
در مورد برنامه بازی آنها

10
00:00:20,170 --> 00:00:23,170
می دانیم کجاست
برنامه بازی آنها
به پایان می رسد

11
00:00:23,170 --> 00:00:25,070
آنها فکر می کنند ما نمی دانیم
به آنجا ختم می شود
ما انجام می دهیم.

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,340
ما آنجا خواهیم بود
در انتظار آن

13
00:00:28,170 --> 00:00:32,580
پس وقتی ما را پرت می کنند
کمی سافت بال، ما می دانیم.

14
00:00:33,690 --> 00:00:34,760
مایکل اینجاست

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
خردش کن

16
00:00:40,900 --> 00:00:42,590
و همین خواهد بود.

17
00:01:08,620 --> 00:01:12,070
من قبلا باخته ام
همه چیز در زندگی من یک بار

18
00:01:13,000 --> 00:01:14,900
اگه قرار بود اینجا حاضر بشی
همین جا، همین الان،

19
00:01:14,900 --> 00:01:18,490
و تو قرار بود به من بگی
که شما دارید
کوچکترین پسر من، ایتان

20
00:01:18,480 --> 00:01:23,620
و پسر وسطی من، وسلی،
در ماشین شما با شما
همین الان

21
00:01:23,620 --> 00:01:27,590
و تو قرار بود به من بگویی
"آقای بارنت، شما می توانید آنها را ببینید
به مدت پنج دقیقه

22
00:01:29,000 --> 00:01:31,520
میتونی لبخند بزنی
می توانید فرزندان خود را در آغوش بگیرید.

23
00:01:31,520 --> 00:01:36,590
فقط برای پنج دقیقه،
اما برای انجام آن، شما نیاز دارید
تا دستت را قطع کنم."

24
00:01:37,720 --> 00:01:39,790
من حتی دریغ نمی کنم
قمه کجاست؟

25
00:01:40,900 --> 00:01:42,280
من خواهم ...

26
00:01:43,310 --> 00:01:45,170
من هر کاری انجام خواهم داد
اگر می توانستم...

27
00:01:48,410 --> 00:01:50,240
ببخشید من ناراحت میشم
من هستم.

28
00:01:57,720 --> 00:02:01,480
وقتی این برای اولین بار شروع شد،
هر شب
که بیدار دروغ گفتم،

29
00:02:01,480 --> 00:02:05,410
من تصویر می کنم
هر ثانیه در زندان

30
00:02:05,410 --> 00:02:08,380
من می روم
از طریق همه چیز
من تا حالا اسم زندان شنیدم

31
00:02:08,380 --> 00:02:10,480
من دارم گوگل می کنم،
"هی، زندان چیست
واقعا دوست دارم؟"

32
00:02:10,480 --> 00:02:12,200
و خواندن
داستان های ترسناک

33
00:02:12,210 --> 00:02:14,280
چه چیزی در معرض خطر است؟

34
00:02:15,170 --> 00:02:17,550
همه چیز همه چیز

35
00:02:20,720 --> 00:02:23,790
بابت پرتابش متاسفم
من پرتاب کننده هستم
وقتی عصبانی می شوم

36
00:02:31,000 --> 00:02:34,170
من بی گناهم
تا زمانی که حقیقت
همه بیرون میاد

37
00:02:34,170 --> 00:02:36,960
من هیچی ندارم
برای فرار و پنهان شدن از

38
00:02:39,310 --> 00:02:44,240
اما کریستین، او پنهان شده است
خیلی چیزها

39
00:02:46,070 --> 00:02:49,620
در حین کشف،
در حالی که پلیس در حال تجمع است
شواهد آنها،

40
00:02:49,620 --> 00:02:51,720
درخواست مدرک
و چه نه،

41
00:02:51,720 --> 00:02:54,270
آنها کریستین را احضار کردند
کل تاریخچه فیس بوک

42
00:02:54,280 --> 00:02:55,520
هر پیامی که او فرستاده است.

43
00:02:55,520 --> 00:02:57,210
هر پست
او تا به حال ساخته شده است، و غیره.

44
00:02:57,210 --> 00:02:59,180
به عنوان بخشی از کشف،
وکیل من از من پرسید

45
00:02:59,170 --> 00:03:01,720
"هی، از این طریق بگذر،
و فقط مطمئن شوید

46
00:03:01,720 --> 00:03:05,380
هیچ مین زمینی وجود ندارد
که باید از آن آگاه باشیم."

47
00:03:05,380 --> 00:03:11,000
بنابراین من فقط در حال جستجو هستم.
یک نام وجود دارد که ظاهر می شود
که من فقط انتظارش را ندارم

48
00:03:11,000 --> 00:03:15,690
کسی که آورده
بچه آنها به مهد کودک ما
در حدود سال 2006

49
00:03:15,690 --> 00:03:18,900
من می دانم که آن مرد متاهل است،
و اینها هستند
بسیار نامناسب،

50
00:03:18,900 --> 00:03:21,560
گفتگوی ماهیت جنسی

51
00:03:22,900 --> 00:03:25,760
خیلی
از خودارضایی با هم

52
00:03:26,720 --> 00:03:29,510
"من می خواهم سه راه داشته باشم
با تو و همسرم

53
00:03:29,520 --> 00:03:34,450
می تونی دراز کنی
به همسرم برای من
و او را دعوت کنم؟"

54
00:03:37,310 --> 00:03:39,240
و با گریه به زمین خوردم.

55
00:03:42,520 --> 00:03:45,590
و بعد می بینم
همه چیز در مورد دست ساز

56
00:03:45,590 --> 00:03:47,520
و همه چیز در مورد
او در حال ساختن با او

57
00:03:47,520 --> 00:03:51,420
و همه چیز در مورد بردن او
به یک پارکینگ،
گذاشتن بچه ها در خانه

58
00:03:51,410 --> 00:03:55,790
و رابطه جنسی با او
در مک دونالد محلی
و پارکینگ تیم هورتون.

59
00:03:55,790 --> 00:03:58,240
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

60
00:04:11,900 --> 00:04:14,000
نام من فرد گیل است.

61
00:04:14,000 --> 00:04:17,210
من یک سلبریتی بودم
در تجارت موسیقی کشور

62
00:04:17,210 --> 00:04:21,000
نکته در مورد حضور در تور
عامل خانم است

63
00:04:21,000 --> 00:04:22,480
مرد، من...

64
00:04:22,480 --> 00:04:25,450
فقط بگوییم که من ...
من همه اینها را خیس کردم

65
00:04:30,720 --> 00:04:32,690
دختر خوب

66
00:04:34,480 --> 00:04:37,410
کریستین به من رسید
بر روی مسنجر

67
00:04:37,410 --> 00:04:40,580
زیرا آنها فقط داشتند
ناتالیا را به فرزندی پذیرفت.

68
00:04:40,590 --> 00:04:44,520
و همینطور کریستین
چند سوال از من داشت
در مورد آدم های کوچک

69
00:04:44,520 --> 00:04:49,450
و به دنبال مشاوره،
و من بیشتر از این خوشحال بودم
برای به اشتراک گذاشتن آن با او

70
00:04:50,520 --> 00:04:52,620
گفتگوهای ما
بسیار خوش خیم شروع شد،

71
00:04:52,620 --> 00:04:55,790
و بعد خیلی سریع
به زنجیره تبدیل شد
از پیام ها

72
00:04:55,790 --> 00:04:58,790
که ماهیت جنسی داشتند

73
00:05:01,520 --> 00:05:05,490
کریستین سعی کرد مرا اغوا کند
به متناظر بیشتر

74
00:05:05,480 --> 00:05:09,620
با قرار دادن خودش
از نظر فیزیکی

75
00:05:09,620 --> 00:05:12,520
چندتایی وجود دارد،
پیام های متعدد

76
00:05:12,520 --> 00:05:15,210
کمی گرافیکی تر
عقب و جلو

77
00:05:15,210 --> 00:05:18,560
در مورد نوع چیزها
قرار بود رابطه جنسی داشته باشیم

78
00:05:22,410 --> 00:05:24,760
وارونه است.
اون عکس رو فرستاد

79
00:05:26,480 --> 00:05:30,070
در مورد واقعیت صحبت می کند
که او واقعاً مرا ندید
به اندازه کوچک،

80
00:05:30,070 --> 00:05:32,110
که او با من رفتار کرد
مثل بقیه

81
00:05:32,100 --> 00:05:37,000
من به صحبت ادامه می دهم
در مورد مردانگی من
بزرگتر از حد متوسط بودن

82
00:05:37,000 --> 00:05:39,380
از او پرسیدم که آیا او از دهان خوشش می آید؟

83
00:05:39,380 --> 00:05:41,480
و او گفت
"بستگی به این دارد که آن پسر باشد
در آن خوب است."

84
00:05:41,480 --> 00:05:45,200
به او در مورد حالم گفتم
یک دوست دختر سابق تقریبا
با لگد به من در سراسر اتاق ضربه بزنید

85
00:05:45,210 --> 00:05:47,760
چون بهش میدادم
ارگاسم های زیاد پشت سر هم

86
00:05:52,720 --> 00:05:55,510
بالاخره با من تماس گرفتند
توسط یک ایالت
بازپرس پلیس،

87
00:05:55,520 --> 00:05:59,490
از من در مورد پیام ها می پرسد
بین من و کریستین

88
00:06:03,170 --> 00:06:06,720
بنابراین، من در مورد این موضوع پی می برم
مدت ها پس از طلاق،

89
00:06:06,720 --> 00:06:12,000
با زنی که من واقعا
حتی نمی تواند درک کند
ارتباط با.

90
00:06:12,000 --> 00:06:17,140
من از توانایی ام ربوده شده ام
برای مقابله با او در این مورد

91
00:06:21,480 --> 00:06:23,860
من هنوز آماده نیستم
برای ایستادن در برابر او

92
00:06:25,310 --> 00:06:27,340
و من آماده نیستم ...

93
00:06:32,000 --> 00:06:33,590
من از این متنفرم

94
00:06:34,520 --> 00:06:35,730
من از این متنفرم

95
00:06:35,720 --> 00:06:38,790
من از این متنفرم
من می خواهم این متوقف شود.

96
00:06:57,620 --> 00:06:59,900
حدود دو سال و نیم
بعد از طلاقم

97
00:06:59,900 --> 00:07:03,000
من و جنیفر
یکدیگر را پیدا کردند

98
00:07:03,000 --> 00:07:07,310
جنیفر - خدا رحمتش کنه -
مرا بالا می کشد،
مثل یک سرباز سرم فریاد می زند

99
00:07:07,310 --> 00:07:10,170
او یک فرشته است
و یک ستاره راک
در عین حال،

100
00:07:10,170 --> 00:07:13,310
و او اساسا
مرا به مسیر درست برمی گرداند،

101
00:07:13,310 --> 00:07:15,860
و این واقعا مهم است
و ارزشمند

102
00:07:23,380 --> 00:07:26,170
من از نظر احساسی خیلی شکننده هستم
و ظریف

103
00:07:26,170 --> 00:07:28,380
این چنین خانه ای از کارت است
همین الان

104
00:07:30,070 --> 00:07:33,350
من چند ماه پیش،
خرابی داشتم

105
00:07:34,380 --> 00:07:36,790
من یک فروپاشی روانی داشتم.

106
00:07:36,790 --> 00:07:38,720
تمام فشار
و تمام وزن

107
00:07:38,720 --> 00:07:42,270
و همه ثابت
ناتوانی در خوابیدن،

108
00:07:42,280 --> 00:07:46,010
ناتوانی در استراحت،
ناتوانی در زندگی
فقط همه خراب شدند

109
00:07:46,000 --> 00:07:48,310
این همه نزدیک تر می شود
و نزدیک تر و نزدیک تر،

110
00:07:48,310 --> 00:07:49,620
و داره متشنج میشه
و متشنج

111
00:07:49,620 --> 00:07:52,790
خودمو چک کردم
در ماه ژوئن وارد بیمارستان شد

112
00:07:54,000 --> 00:07:55,660
من مشکلی ندارم
صحبت کردن در مورد این

113
00:07:55,660 --> 00:07:58,730
من ممکن است نسبت به آن احساساتی شوم،
اما واقعا مشکلی ندارم
صحبت کردن در مورد آن

114
00:07:58,720 --> 00:08:00,890
اوم...

115
00:08:00,900 --> 00:08:05,590
مثل من نزدیک بود
برای سومین اقدام به خودکشی

116
00:08:05,590 --> 00:08:07,690
از دومی

117
00:08:08,720 --> 00:08:11,580
و 18 سال گذشته است
از آن زمان.

118
00:08:11,590 --> 00:08:12,870
آن...

119
00:08:14,170 --> 00:08:16,240
من حملات پانیک دارم
تمام روز

120
00:08:16,900 --> 00:08:19,040
من دچار حملات اضطرابی هستم
تمام روز

121
00:08:21,280 --> 00:08:22,900
جایی که هستیم،
در دفتر وکالتم،

122
00:08:22,900 --> 00:08:25,730
این تنها مکان است
دیگر خودم را حس می کنم.

123
00:08:25,720 --> 00:08:28,620
این تنها مکان است
که احساس راحتی کنم
و با اعتماد به نفس،

124
00:08:28,620 --> 00:08:32,380
و من مثل کسی نیستم
ممکن است بیاید به من حمله کند

125
00:08:32,380 --> 00:08:34,380
من احساس امنیت نمی کنم
تقریباً در هر جایی دیگر

126
00:08:34,380 --> 00:08:38,900
همیشه یک پتانسیل وجود دارد
یک خبرنگار تصادفی
زدن به درب من

127
00:08:38,900 --> 00:08:42,900
و فریاد زدن نام من
مایکل بارنت، ما می دانیم
شما در آنجا هستید بیا بیرون!"

128
00:08:45,690 --> 00:08:47,590
این داستانی است که اسیر شده است
توجه جهان

129
00:08:47,590 --> 00:08:49,070
مورد عجیب
بی توجهی به کودک

130
00:08:49,070 --> 00:08:50,480
والدین اهل ایندیاناپولیس

131
00:08:50,480 --> 00:08:53,070
متهم به رها کردن
دختر خوانده آنها
در یک آپارتمان

132
00:08:54,590 --> 00:08:56,900
بارنت خواهد داشت
آزمایشات جداگانه،

133
00:08:56,900 --> 00:08:59,560
در حالی که مایکل چند روز دیگر باقی مانده است.

134
00:09:00,590 --> 00:09:01,690
بنابراین، شما فکر می کنید که آنها باید
برو زندان؟

135
00:09:01,690 --> 00:09:04,280
احساس می کنم قبلا بودم
کودکی ام را ربوده اند

136
00:09:04,280 --> 00:09:08,010
اما وقتی دوباره پیر شدم،
آن زمانی است که واقعا
ضربه محکمی زد

137
00:09:08,000 --> 00:09:10,520
این کار درست نیست
به یک کودک

138
00:09:10,520 --> 00:09:15,070
آنها باید وقت خود را انجام دهند،
تمامش کن،
و با خدا درستش کن

139
00:09:16,380 --> 00:09:19,900
محاکمه مایکل در راه است،
و قاضی حکم می کند

140
00:09:19,900 --> 00:09:24,180
که با وجود
این شواهد DNA،
سن هنوز قابل ذکر نیست،

141
00:09:24,170 --> 00:09:26,380
و این یک ضربه بزرگ است
به دادستانی

142
00:09:26,380 --> 00:09:31,520
زیرا تعداد زیادی از آنها
مجبور به انجام دادن
با رها شدن

143
00:09:31,520 --> 00:09:33,110
و بی توجهی به کودک

144
00:09:33,100 --> 00:09:38,000
و همه چیز حالا شد
رها شدن و غفلت
از یک فرد معلول،

145
00:09:38,000 --> 00:09:40,620
بچه نیست

146
00:09:40,620 --> 00:09:44,790
آیا این آزمایش جواب می دهد؟
همه سوالات؟ خیر

147
00:09:44,790 --> 00:09:48,100
قاضی محدود کرده است
شواهد
که هیئت منصفه بتواند بشنوند.

148
00:09:48,100 --> 00:09:53,450
آنها نمی دانند
که ناتالیا دوباره اصلاح شد
از هشت تا 22

149
00:09:55,380 --> 00:09:57,000
حالا وقتی تو بودی
در لافایت،

150
00:09:57,000 --> 00:09:59,900
تو گزارش ندادی
که مورد غفلت قرار گرفتی

151
00:09:59,900 --> 00:10:03,560
نه چون نمیدونستم...
من حتی نمی دانستم
معنی آن چیست

152
00:10:04,790 --> 00:10:07,510
اما تو نمی دانستی که ...
شما آن را گزارش نکردید، "هی"

153
00:10:07,520 --> 00:10:11,110
تو تنها ماندی
و تو نمی دانی
چیکار میکنی

154
00:10:11,100 --> 00:10:14,270
بله چون نمی دانستم
که بتوانم با پلیس تماس بگیرم
و به آنها بگو

155
00:10:14,280 --> 00:10:17,110
بنابراین، چیزها
که پلیس گفت
که گفتی

156
00:10:17,100 --> 00:10:19,340
شما می گویید آنها دروغ می گویند
در مورد آن، درست است؟

157
00:10:20,380 --> 00:10:21,860
- بله.
باشه

158
00:10:21,860 --> 00:10:26,200
و چیزها
که مدیران پرونده میدانی
گفت که تو گفتی

159
00:10:26,210 --> 00:10:27,660
آنها در مورد آن هم دروغ می گویند؟

160
00:10:28,720 --> 00:10:30,440
بله.

161
00:10:37,720 --> 00:10:39,620
مایک، بیا داخل
چه احساسی دارید؟

162
00:10:39,620 --> 00:10:43,000
اوم، عالی

163
00:10:43,000 --> 00:10:44,720
- حتما
- من آماده ام که کمی الاغ بزنم.

164
00:10:44,720 --> 00:10:50,170
من به جنگ می روم
جایی که به انواع خاصی نیاز دارم
از کارشناسان، و من آنها را دریافت کرده ام.

165
00:10:50,170 --> 00:10:54,270
و بنابراین آن چیزها
همه درست هستند،
اما در مورد چیزی که می خواهم صحبت کنم

166
00:10:54,280 --> 00:10:57,490
مردم است
روی میز دیگر
دوست شما نیستند

167
00:10:57,480 --> 00:11:00,890
- این یک نبرد است.
این یک مسابقه بوکس است.
- بله

168
00:11:00,900 --> 00:11:05,280
این عزاداری است.
باید مشت بزنی
و مشت زدن

169
00:11:05,280 --> 00:11:06,690
من می توانم خیلی چیزها را تحمل کنم
مشت، مرد

170
00:11:06,690 --> 00:11:08,660
صد محاکمه هیئت منصفه
زیر کمربند من

171
00:11:12,170 --> 00:11:14,000
یک چیز همیشه درست بوده است

172
00:11:14,000 --> 00:11:16,380
بدون توجه به
جرم کیفری

173
00:11:16,380 --> 00:11:20,900
میاد پایین
به هیئت منصفه مانند شما؟

174
00:11:20,900 --> 00:11:22,800
"آیا مایکل پدر و مادر خوبی بود؟"

175
00:11:22,790 --> 00:11:24,270
"آیا مایکل آدم خوبی بود؟"

176
00:11:24,280 --> 00:11:28,690
«آیا مایکل بارنت آن را رها کرد؟
دختر 23 ساله اش؟"

177
00:11:28,690 --> 00:11:30,000
- در حال قضاوت شدن
- اوه

178
00:11:30,000 --> 00:11:31,280
زیرا به یاد داشته باشید،
سوال این است ...

179
00:11:31,280 --> 00:11:32,730
- فقط همین عبارت
من در حال قضاوت هستم
- آیا مایکل بارنت

180
00:11:32,720 --> 00:11:34,720
23 ساله اش را رها کند
دختر؟"

181
00:11:34,720 --> 00:11:39,510
هیئت منصفه به دنبال دیدن است
اگر میزبان هستید
آن ویژگی های منفی

182
00:11:39,520 --> 00:11:41,800
بزرگترین قسمت
آیا آنها می خواهند گوش کنند
به دخترت

183
00:11:42,690 --> 00:11:44,350
و آنها گوش خواهند داد
به آنچه که او برای گفتن دارد

184
00:11:45,480 --> 00:11:47,760
"به نظر من،
مایکل بارنت
یک تکه از."

185
00:11:48,900 --> 00:11:52,000
چطوری جواب میدی
به آن جلو
از آن 12 نفر؟

186
00:11:52,000 --> 00:11:56,620
من تمرین کرده ام
برای این لحظه برای یک دهه

187
00:11:56,620 --> 00:12:00,520
من خودم را گذاشته ام
از طریق زنگ در سرم
هر شب

188
00:12:00,520 --> 00:12:01,490
از زمانی که شروع کردیم
مشکل داشتن

189
00:12:01,480 --> 00:12:02,760
اجازه بده
این را از شما بپرسم

190
00:12:03,520 --> 00:12:05,490
در مورد ناتالیا چه احساسی داری؟

191
00:12:05,480 --> 00:12:08,170
ناتالیا یک انسان است.
گوشت و خون.

192
00:12:08,170 --> 00:12:11,000
فکر کردن، مراقبت کردن، احساس کردن،
فرد احساساتی

193
00:12:11,000 --> 00:12:12,790
درسته؟ درست مثل شما
درست مثل من.

194
00:12:12,790 --> 00:12:17,200
-میدونی من نشنیدم
شما می گویید "دوستش دارم."
- نه، نکردی.

195
00:12:17,210 --> 00:12:20,110
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم
با یک ضد جواب،

196
00:12:20,100 --> 00:12:21,580
بنابراین نه چندان
چه احساسی نسبت به او دارم،

197
00:12:21,590 --> 00:12:23,380
اما چگونه من نمی کنم
در مورد او احساس می کنید؟

198
00:12:23,380 --> 00:12:26,310
نفرتی وجود نخواهد داشت

199
00:12:26,310 --> 00:12:28,480
خشم وجود نخواهد داشت

200
00:12:30,170 --> 00:12:34,480
من بخشی بوده ام
مواردی که می دانید،

201
00:12:34,480 --> 00:12:38,580
واقعا خوب به نظر می رسد،
و سپس یک مسئله روشن می شود،

202
00:12:38,590 --> 00:12:42,110
و موردی که فکر کردم
خیلی خوب نبود
در نهایت غالب می شود

203
00:12:42,100 --> 00:12:44,100
اساساً چیزی است که من تلاش می کنم
به شیوه ای زیبا بگویم

204
00:12:44,100 --> 00:12:45,720
گاهی اوقات است،
شما می توانید یک پرونده عالی داشته باشید،

205
00:12:45,720 --> 00:12:49,440
دولت می تواند داشته باشد
یک مورد،
دولت همچنان برنده است

206
00:12:51,790 --> 00:12:53,270
آره

207
00:13:09,380 --> 00:13:11,520
معامله اینجاست
برای وکلا

208
00:13:11,520 --> 00:13:14,420
این فقط در مورد مایکل است.

209
00:13:14,410 --> 00:13:19,380
این امری ضروری است که شما نباشید
کریستین را بزرگ کن

210
00:13:19,380 --> 00:13:21,310
ما دفاع نمی کنیم
کریستین بارنت.

211
00:13:21,310 --> 00:13:23,380
ما فقط خواهیم گفت،
"مایکل بارنت،

212
00:13:23,380 --> 00:13:26,280
مایکل بارنت،
مایکل بارنت."

213
00:13:26,280 --> 00:13:30,900
پارامترهای این چیز
این است، "آیا مایکل بارنت

214
00:13:30,900 --> 00:13:35,070
بی توجهی به 23 ساله اش
دختر؟"

215
00:13:35,070 --> 00:13:39,280
اگر عضو هیئت منصفه هستید،
و شما می شنوید
که این شخص ناتوان است،

216
00:13:39,280 --> 00:13:44,520
آیا برای شما مفید خواهد بود
تا توانایی های او را ببیند
در بسیاری از مناطق؟

217
00:13:44,520 --> 00:13:48,620
بنابراین، ما متفاوت است
کلیپ های ویدیویی

218
00:13:48,620 --> 00:13:50,620
بیایید آن را بازی کنیم.
بیایید در مورد آن بحث کنیم.

219
00:13:50,620 --> 00:13:52,070
و بیایید ببینیم چه چیزی به دست آوردیم.

220
00:13:52,070 --> 00:13:55,070
ناتالیا بارنت
بدون کمک دویدن
در سال 2011

221
00:13:55,070 --> 00:13:57,420
اون یکی خوب میشه

222
00:13:57,410 --> 00:13:58,410
این است
در خانه شما، مایکل؟

223
00:13:58,410 --> 00:14:00,070
این در خانه من است
در وستفیلد

224
00:14:00,070 --> 00:14:03,860
این بعد از
اولین تلاش برای کریستین

225
00:14:04,790 --> 00:14:06,480
او در حال حرکت است.

226
00:14:06,480 --> 00:14:07,790
این چه چیزی است
او قادر به انجام است.

227
00:14:07,790 --> 00:14:09,790
برای چه از آن استفاده می کنیم
برای نشان دادن است

228
00:14:09,790 --> 00:14:13,410
که ظرفیت کاهش یافته است
که آنها از آن صحبت می کنند
در لافایت

229
00:14:13,410 --> 00:14:16,270
به نظر می رسد نوعی
یک ظاهر

230
00:14:16,280 --> 00:14:18,800
چون او کاملاً بود
قادر به قبل

231
00:14:18,790 --> 00:14:23,100
و هیچ چیز در زندگی او نیست
تغییر کرد غیر از
موقعیت جغرافیایی او

232
00:14:23,100 --> 00:14:24,450
ویدیوی بعدی.

233
00:14:25,280 --> 00:14:26,870
سطل زباله
آوردن آن

234
00:14:29,410 --> 00:14:31,960
- حتی روی چرخ هم نیست.
نه، اینطور نیست!

235
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
اون دونات رو بذار پایین

236
00:14:38,000 --> 00:14:39,310
آن را بگذارید. آن را بگذارید.
آن را زمین بگذارید.

237
00:14:39,310 --> 00:14:41,380
- اما چرا؟
- بذارش زمین یه لطفی بکن
آن را زمین بگذارید.

238
00:14:43,410 --> 00:14:45,270
- بله، فقط آن را رها کنید.
ولش کن

239
00:14:45,280 --> 00:14:46,690
مرد، به من بده
دونات من برگشت

240
00:14:46,690 --> 00:14:48,900
- من دونات شما را نگرفتم.
- دست نگه دار نگه دارید. هنوز نه.
هنوز نه.

241
00:14:48,900 --> 00:14:50,310
- بس کن توقف کنید.
- میتونی بخوری،
اما شما نمی توانید صحبت کنید

242
00:14:50,310 --> 00:14:53,000
مهم داریم
مسائل، بچه ها

243
00:14:53,000 --> 00:14:57,380
ما باید بمانیم،
می دانید، متمرکز
و مغرور نشویم

244
00:14:57,380 --> 00:14:59,280
زیرا ما یک پرونده قوی داریم.

245
00:14:59,280 --> 00:15:01,490
ما در محاکمه هستیم
دارم سعی میکنم لگد بزنم
الاغ این دختر

246
00:15:01,480 --> 00:15:04,140
من سعی نمی کنم باشم
دوست شما

247
00:15:06,100 --> 00:15:10,480
سن ناتالیا، اگر واقعا،
او فقط بود
هشت ساله،

248
00:15:10,480 --> 00:15:13,410
دانش او آنجا نبود

249
00:15:13,410 --> 00:15:16,200
خوب، او نبود
هشت ساله
او یک بزرگسال بود.

250
00:15:16,210 --> 00:15:18,000
این به نظر می رسد
شما سعی می کنید بهانه بیاورید

251
00:15:18,000 --> 00:15:20,210
برای یک زن
که بچه اش را انداخت.

252
00:15:20,210 --> 00:15:22,900
خب کینا
این کار اوست، پس"

253
00:15:22,900 --> 00:15:24,180
نه، نه. نگه دارید.
صبر کن جکی

254
00:15:24,170 --> 00:15:26,620
این کار من نیست،
بهانه آوردن خانم

255
00:15:26,620 --> 00:15:30,310
دیگر به من زنگ نزنید خانم.
نام من خانم ویور است
یا کینا

256
00:15:30,310 --> 00:15:32,410
میتونی با من تماس بگیری یا

257
00:15:32,410 --> 00:15:35,030
هی، شما نیاز دارید
برای دور ماندن از این
تو بخشی از این نیستی

258
00:15:35,900 --> 00:15:37,140
هی بس کن

259
00:15:39,790 --> 00:15:42,000
بارنتز،
کاری که آنها کردند اشتباه است

260
00:15:42,000 --> 00:15:46,100
آنها مایه شرمساری هستند
من فکر می کنم که آنها کلاهبردار هستند.

261
00:15:46,100 --> 00:15:49,070
چقدر جرات داری بازی کنی
با جان یک انسان؟

262
00:15:49,900 --> 00:15:52,210
چه چیزی
فکر می کردی؟

263
00:15:52,210 --> 00:15:55,040
می دانی،
چه خوب است که برخی را ببینیم ...

264
00:15:56,480 --> 00:15:58,520
مقداری انتقام،
مقداری عدالت برای آن

265
00:15:58,520 --> 00:16:01,310
امیدوارم شهادتم باشه
می تواند حقیقت را آشکار کند.

266
00:16:01,310 --> 00:16:04,000
امیدوارم شهادتم باشه
می تواند به ناتالیا کمک کند.

267
00:16:06,070 --> 00:16:08,620
امیدوارم او بتواند از این وضعیت شفا پیدا کند.

268
00:16:08,620 --> 00:16:14,170
چون او چیزهای زیادی داشته است
از افراد، متخصصان،
حتی، او را ناامید کنید.

269
00:16:14,170 --> 00:16:18,620
او به یک بال نیاز دارد
بالای او،
و او نیاز به محافظت دارد

270
00:16:18,620 --> 00:16:21,590
چون او بلند شده است
در برابر بسیاری

271
00:16:39,170 --> 00:16:41,450
امروز همان روز است.

272
00:16:42,380 --> 00:16:45,210
دارم آماده میشم
تا با سرنوشتم روبرو شوم

273
00:16:45,210 --> 00:16:47,350
خیلی چیزها
از ذهنم می گذرد
همین الان

274
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
تقریباً یک احساس آرامش
که اینجاست

275
00:16:52,790 --> 00:16:58,380
در یک ساعت، به معنای واقعی کلمه یک ساعت،
من میشینم جلو
از قاضی،

276
00:16:58,380 --> 00:17:00,140
و زمان بازی است

277
00:17:01,000 --> 00:17:02,280
من روی صحنه هستم.

278
00:17:02,280 --> 00:17:06,490
نقش من خواهد بود
مردی بی گناه
ساکت نشستن

279
00:17:06,480 --> 00:17:08,240
فقط...

280
00:17:13,380 --> 00:17:14,970
آه...

281
00:17:31,380 --> 00:17:34,280
من تریسی گرانت بیرون هستم
دادگاه شهرستان تیپکانو

282
00:17:34,280 --> 00:17:37,690
برای روز اول
از محاکمه مایکل بارنت

283
00:17:38,690 --> 00:17:40,380
این یک سوال ساده است.

284
00:17:40,380 --> 00:17:45,860
آیا مایکل بارنت آن را رها کرد؟
دختر 24 ساله اش؟

285
00:17:48,410 --> 00:17:51,000
بارنتز
باید پاسخگو باشند

286
00:17:51,000 --> 00:17:52,690
باید خجالت بکشی
از خودت

287
00:17:52,690 --> 00:17:56,520
شما کسی را در جهنم قرار دادید.

288
00:17:56,520 --> 00:17:59,070
و بچه بود
که از جهنم گذشتی،

289
00:17:59,070 --> 00:18:03,900
که قبلاً معلولیت داشت
و مسائل و موانع

290
00:18:03,900 --> 00:18:06,310
که او قرار بود
باید غلبه کرد،

291
00:18:06,310 --> 00:18:08,000
و تو او را در جهنم قرار دادی

292
00:18:08,000 --> 00:18:10,690
آدم های خوب این کار را نمی کنند.

293
00:18:10,690 --> 00:18:13,590
اگر عدالت نباشد
به اتفاقی که برایش افتاد

294
00:18:13,590 --> 00:18:18,000
سپس او احساس خواهد کرد
او مهم نیست،
و این درست نیست

295
00:18:18,000 --> 00:18:20,900
من دعا می کنم که ناتالیا
عدالت را دارد
که او به دنبال آن است،

296
00:18:20,900 --> 00:18:25,070
حقیقت آشکار می شود،
و همه خواهند فهمید،

297
00:18:25,070 --> 00:18:28,170
و اینکه خدا با اوست
در هر مرحله از راه

298
00:18:28,170 --> 00:18:30,580
آمین، و همینطور باشد.

299
00:18:33,620 --> 00:18:36,380
یک مخاطب جهانی
مشتاقانه منتظر است
نتیجه

300
00:18:36,380 --> 00:18:38,620
یکی از بزرگترین آزمایشات
سال

301
00:18:38,620 --> 00:18:43,690
اما به دلیل قوانین ایالت ایندیانا،
دوربین ها مجاز نیستند
داخل دادگاه

302
00:18:43,690 --> 00:18:46,380
در طول دادگاه

303
00:18:46,380 --> 00:18:49,520
امروز هیئت منصفه شنیدند
از مدیر
از ساختمان آپارتمان

304
00:18:49,520 --> 00:18:51,380
جایی که بارنتز
ناتالیا را قرار داد.

305
00:18:51,380 --> 00:18:54,790
دادستان ها سعی کردند ثابت کنند
به اندازه کافی انجام نشد

306
00:18:54,790 --> 00:18:57,580
برای اینکه او زندگی کند
زندگی روزمره اش راحت

307
00:19:03,000 --> 00:19:07,900
کارآگاه براندون داونپورت
می گوید مایکل حرف های زیادی برای گفتن داشت

308
00:19:07,900 --> 00:19:12,450
درباره چگونگی کریستین بارنت
و ناتالیا مدام بودند
در تضاد

309
00:19:27,210 --> 00:19:32,280
با شنیدن آن نظر،
که کریستین گفت لافایت
یک شهر زباله سفید است،

310
00:19:32,280 --> 00:19:35,520
هیچ کس به او اهمیت نمی دهد،
برای دفاع خوب نیست

311
00:19:35,520 --> 00:19:37,180
مایکل مرتبط است
با کریستین

312
00:19:37,170 --> 00:19:38,380
اون موقع همسرش بود

313
00:19:38,380 --> 00:19:39,970
بنابراین، بله، این خوب نیست.

314
00:19:55,070 --> 00:19:57,070
من تماس گرفتم
از کارکنان دفتر من

315
00:19:57,070 --> 00:19:59,070
به من گفت که این مقاله
کاغذ را بزن

316
00:19:59,070 --> 00:20:03,170
یکی از شاهدان ادعا کرد
که مایکل ظاهرا
این جمله را به او گفت

317
00:20:03,170 --> 00:20:06,620
که آنها ناتالیا را ترک می کردند
اینجا در لافایت چون
این یک شهر زباله سفید است.

318
00:20:06,620 --> 00:20:08,900
و اکنون در روزنامه است.

319
00:20:08,900 --> 00:20:11,000
باید بفهمیم
چگونه با این برخورد کنیم

320
00:20:11,000 --> 00:20:14,620
کل شهر را گرفتیم
از مشتریم عصبانی شده

321
00:20:14,620 --> 00:20:17,520
فکر کنم یه بار بفهمه
جاذبه
از آنچه در جریان است،

322
00:20:17,520 --> 00:20:20,180
من تقریبا مطمئن هستم که او می خواهد
کمی تجزیه شود

323
00:20:20,170 --> 00:20:21,520
اون داره خراب میشه
کمی

324
00:20:21,520 --> 00:20:24,760
این یک سونامی بود.
ما باید راه خودمان را شنا کنیم
از این

325
00:20:26,480 --> 00:20:28,580
این همه چیز را تغییر می دهد.

326
00:20:34,240 --> 00:20:37,450
روز سوم
از ایالت ایندیانا
در مقابل مایکل بارنت

327
00:20:37,450 --> 00:20:41,590
شاهد ستاره آورد،
ناتالیا بارنت،
به دادگاه

328
00:20:41,590 --> 00:20:44,450
با استفاده از واکر،
به ناتالیا کمک شد
روی جایگاه

329
00:20:44,450 --> 00:20:46,380
برای روبرو شدن با مرد
که او را به فرزندی پذیرفت

330
00:20:46,380 --> 00:20:49,550
و گویا او را رها کرده است
دو سال بعد

331
00:20:49,550 --> 00:20:50,900
صبح بخیر

332
00:20:50,900 --> 00:20:54,280
دادستان به ناتالیا اتاق دادند
برای توصیف
وضعیت پزشکی او

333
00:20:54,280 --> 00:20:56,140
و چقدر درد
باعث می شود او

334
00:20:57,000 --> 00:20:58,690
بزرگترین بمب
در دادگاه

335
00:20:58,690 --> 00:21:04,690
زمانی بود که کینارد
از ناتالیا تاریخ تولدش را پرسید،
و او باید می گفت 1989.

336
00:21:04,690 --> 00:21:10,140
این واقعیت را تقویت کرد
که این مورد نبود
بر اساس سن خواهد بود

337
00:21:12,030 --> 00:21:16,060
به سمت پایان
از شهادت او،
ناتالیا اشک ریخت.

338
00:21:16,070 --> 00:21:20,140
ناتالیا آخرین شاهد بود
در دادسرا
مسئول پرونده

339
00:21:20,140 --> 00:21:22,690
و زمانی که او
مورد بازجویی متقابل قرار گرفت
توسط وکیل مایکل،

340
00:21:22,690 --> 00:21:24,450
از او پرسیده شد
یک سری سوال

341
00:21:24,450 --> 00:21:26,590
جایی که او نمی توانست به خاطر بیاورد
پاسخ ها،

342
00:21:26,590 --> 00:21:30,590
و او مورد سرزنش قرار گرفت
و به چالش کشیدند و انتقاد کردند
برای به یاد نیاوردن

343
00:21:30,590 --> 00:21:35,590
اما هیئت منصفه نمی دانند
که آنا گاوا مال ناتالیا است
مادر بیولوژیکی

344
00:21:35,590 --> 00:21:38,350
و اینکه ناتالیا به دنیا آمد
در سال 2003

345
00:21:38,340 --> 00:21:40,480
پس این سوالات
از او پرسیده می شود

346
00:21:40,480 --> 00:21:42,240
و جزئیات
او به یاد نمی آورد

347
00:21:42,240 --> 00:21:46,790
شامل زمان
وقتی شش، هفت ساله بود،
هشت، نه ساله

348
00:21:46,790 --> 00:21:50,170
جای تعجب نیست
او به یاد نمی آورد

349
00:21:50,170 --> 00:21:54,690
نمی توانم سرم را بپیچم
پیرامون این واقعیت که هیئت منصفه
نمی دانم

350
00:21:54,690 --> 00:22:00,550
اساسی ترین واقعیت
در کل این حماسه،

351
00:22:00,550 --> 00:22:05,860
و همین چند ساله
واقعا ناتالیا بارنت است؟

352
00:22:10,340 --> 00:22:12,270
پس از پایان بحث
تکمیل شدند،

353
00:22:12,280 --> 00:22:16,690
ناظران در دادگاه
گفت به نظر مساوی است،
می تواند به هر طرف برود

354
00:22:16,690 --> 00:22:19,410
و اکنون در دستان است
هیئت منصفه

355
00:22:30,170 --> 00:22:31,650
کمی ناراحت کننده

356
00:22:32,590 --> 00:22:36,140
چون او باید
نوه من بوده اند،

357
00:22:36,140 --> 00:22:38,660
و او به پایان نرسید
نوه من بودن

358
00:22:45,070 --> 00:22:47,140
ساعت یک روز پنجشنبه،
چرا نه؟

359
00:22:57,450 --> 00:22:59,280
- میدونم

360
00:22:59,280 --> 00:23:03,590
هر چه گفتند
در مورد آنها، "کریستین،
کریستین، کریستین، کریستین.

361
00:23:03,590 --> 00:23:05,900
مایکل واقعا اینطور نبود
خیلی بد."

362
00:23:05,900 --> 00:23:07,690
اونا میرن الاغش رو میگیرن

363
00:23:07,690 --> 00:23:09,590
هر هیئت منصفه متفاوت است،

364
00:23:09,590 --> 00:23:13,250
هیچ اشتراکی وجود ندارد
غیر از
وظیفه تعیین شده آنها -

365
00:23:13,240 --> 00:23:15,410
به این اطلاعات گوش دهید،
و تصمیم بگیر

366
00:23:20,690 --> 00:23:24,790
در سراسر کشور، دادستان ها پیروز می شوند
98 درصد موارد آنها.

367
00:23:24,790 --> 00:23:28,890
آره، بیشترشون خواهش میکنن
اما در مورد آنها نیز برنده می شوند
همان درصد آزمایشات

368
00:23:28,900 --> 00:23:30,590
امتحانات سخته
برنده شدن

369
00:23:30,590 --> 00:23:33,250
نرو به من بگو
که الان

370
00:23:33,240 --> 00:23:36,070
این 98 درصد کجا بود
سه سال پیش؟

371
00:23:36,070 --> 00:23:38,590
به شما گفته شد.
چاره ای نداشتی

372
00:23:38,590 --> 00:23:40,800
حالا نگرانی
واقعا می تواند شروع شود

373
00:23:45,240 --> 00:23:46,760
اینجا چی گرفتی؟

374
00:23:48,380 --> 00:23:50,350
شبیه پپرونی است.

375
00:24:02,590 --> 00:24:05,280
من فکر می کنم ممکن است
لایق حرف زدن باش
کمی

376
00:24:05,280 --> 00:24:07,040
در مورد قاضی

377
00:24:07,030 --> 00:24:09,340
او احتمالا بود
بهترین قاضی برای این پرونده

378
00:24:09,340 --> 00:24:13,890
خلق و خوی او یکنواخت است.
او به هر دو طرف احترام می گذارد.

379
00:24:13,900 --> 00:24:16,280
- اوه، خدایا. لعنت بهش
این قلب من است.

380
00:24:16,280 --> 00:24:18,560
- اوه، دادگاه است.

381
00:24:18,550 --> 00:24:20,760
آیا این است؟
- میذارمش روی اسپیکر.

382
00:24:22,790 --> 00:24:24,070
سلام، ترنس است.

383
00:24:24,070 --> 00:24:25,350
سلام، آقای کینارد.

384
00:24:25,340 --> 00:24:28,000
اشلی است
از دادگاه عالی II.
ما حکم داریم

385
00:24:28,000 --> 00:24:29,790
سوال نیست؟

386
00:24:29,790 --> 00:24:32,000
نه یک سوال، یک حکم.

387
00:24:32,000 --> 00:24:34,690
باشه من برم استفراغ کنم
و سپس من همانجا خواهم بود.

388
00:24:34,690 --> 00:24:36,140
باشه خداحافظ

389
00:24:37,030 --> 00:24:38,790
- آه،

390
00:24:40,690 --> 00:24:42,790
- سریع بود.

391
00:24:42,790 --> 00:24:43,960
سریع بد است

392
00:24:50,030 --> 00:24:51,340
بیایید آن را انجام دهیم.

393
00:24:51,340 --> 00:24:53,200
بله قربان

394
00:24:55,240 --> 00:24:59,550
آن بی حسی یخی
می تواند همه جای من را بشویید
من نمی توانم فکر کنم. من نمی توانم احساس کنم.

395
00:25:04,900 --> 00:25:07,070
من حرفی ندارم

396
00:25:07,070 --> 00:25:08,550
- من فقط ندارم. سلام
- سلام عزیزم

397
00:25:08,550 --> 00:25:10,650
- چطوری؟
- میدونم

398
00:25:15,000 --> 00:25:16,170
در دستان است
هیئت منصفه

399
00:25:16,170 --> 00:25:18,550
هیچ کاری نمی توانید انجام دهید
برای تغییر آن

400
00:25:18,550 --> 00:25:19,860
این کار انجام شده است.

401
00:25:27,000 --> 00:25:29,240
مذاکرات هیئت منصفه
نتیجه گرفته اند

402
00:25:29,240 --> 00:25:33,310
در محاکمه مایکل بارنت،
رسیدن به حکم
فقط در چند ساعت

403
00:25:43,760 --> 00:25:45,380
- من تا چهار می روم.
- باشه

404
00:25:45,380 --> 00:25:47,000
می بینمت اون بالا

405
00:25:51,280 --> 00:25:53,870
چیزی نیست
شما می توانید انجام دهید.

406
00:25:56,590 --> 00:25:58,140
میدونی چیه؟
ما تازه این پرونده را تمام کردیم.

407
00:25:58,140 --> 00:26:00,970
ما نکردیم... اجازه نداریم
صحبت کردن در مورد فرزندخواندگی

408
00:26:00,970 --> 00:26:02,250
ما اجازه نداریم
در مورد سن صحبت کنیم

409
00:26:02,240 --> 00:26:04,270
اجازه حرف زدن نداریم
در مورد سوابق سلامت روان

410
00:26:04,280 --> 00:26:07,040
اجازه حرف زدن نداریم
در مورد اینکه او به ما گفت

411
00:26:07,030 --> 00:26:08,580
و گفتن
او می خواهد ما را بکشد

412
00:26:08,590 --> 00:26:10,690
اجازه حرف زدن نداریم
در مورد بیانیه گفت

413
00:26:10,690 --> 00:26:13,170
که او نمی خواست
دیگر در اطراف ما باشید

414
00:26:13,170 --> 00:26:17,960
داریم می آییم پایین
به نوجوان ترین
شواهد غیرمستقیم

415
00:26:17,970 --> 00:26:19,350
از 12 سال پیش

416
00:27:33,030 --> 00:27:34,270
هوا نفس بکش هوا نفس بکش،

417
00:27:34,280 --> 00:27:35,900
- ممکنه تموم بشه؟
- تمام شد؟ خب...

418
00:27:37,030 --> 00:27:38,960
باور کنید که هست.

419
00:27:40,030 --> 00:27:44,270
گفتند من مقصر نیستم.
مثل، من هستم... همه می دانند.

420
00:27:46,970 --> 00:27:49,490
این است ... این است ...
این...

421
00:27:49,480 --> 00:27:52,270
12 غریبه گرفت
حدود یک ساعت و نیم

422
00:27:52,280 --> 00:27:56,660
تا بفهمم من مقصر نبودم
به چهار اتهام جنایت

423
00:27:58,790 --> 00:28:00,760
ممکن است تمام شود.

424
00:28:02,280 --> 00:28:04,490
ممکن است تمام شود.

425
00:28:04,480 --> 00:28:07,860
12 هیئت منصفه فقط قبول کردند
چند ساعت

426
00:28:07,860 --> 00:28:11,140
برای پیدا کردن او
مقصر همه موارد نیست

427
00:28:11,140 --> 00:28:15,970
هر چهار مورد - بی گناه.
جارو تمیز. پیروزی کامل
برای دفاع

428
00:28:17,170 --> 00:28:21,580
اما من به شما می گویم که چیست.
این یک توجیه نیست.

429
00:28:21,590 --> 00:28:24,350
مایکل خوش شانس بود
مایکل از یک گلوله طفره رفت.

430
00:28:27,900 --> 00:28:30,280
هیئت منصفه این کار را نکردند
همه حقایق را داشته باشد

431
00:28:30,280 --> 00:28:34,040
آنها تصمیم خود را پایه گذاری کردند
در اطلاعات محدود
که به آنها داده شد.

432
00:28:34,030 --> 00:28:37,890
من می خواهم از هیئت منصفه بپرسم
در مورد مایکل

433
00:28:37,900 --> 00:28:40,040
اگر حکم آنها
متفاوت بود

434
00:28:40,030 --> 00:28:45,380
اگر ناتالیا را می شناختند
یک مدرسه ابتدایی بود
کودک سالخورده

435
00:28:45,380 --> 00:28:47,690
وقتی او را ترک کردند
برای خود مراقبت کند

436
00:28:47,690 --> 00:28:49,380
یک بچه

437
00:28:49,380 --> 00:28:52,310
آیا آنها می ساختند
یک تصمیم متفاوت؟

438
00:28:57,660 --> 00:28:59,110
اوه!

439
00:29:09,380 --> 00:29:10,970
نام من
جین پارکر است.

440
00:29:10,970 --> 00:29:14,760
من به عنوان پیشگو خدمت کردم
برای محاکمه مایکل بارنت

441
00:29:16,480 --> 00:29:19,030
من به دنیا آمدم و بزرگ شدم
در ایندیانا

442
00:29:19,030 --> 00:29:22,100
من هوسیر هستم
اما دیگ بخار
به لطف خدا

443
00:29:24,380 --> 00:29:27,760
در طول محاکمه،
هزاران سوال وجود دارد

444
00:29:28,380 --> 00:29:30,660
که واقعا هرگز
پاسخ داده شد

445
00:29:30,660 --> 00:29:33,280
همانطور که شروع کردیم
فرآیند مشورت،

446
00:29:33,280 --> 00:29:39,380
100٪ اعضای هیئت منصفه، 100٪
قطعا باور کرد

447
00:29:39,380 --> 00:29:43,480
که مایکل بارنت
مقصر ترک او بود

448
00:29:43,480 --> 00:29:49,270
اما چون قاضی
خیلی خیلی واضح بود
در مورد آنچه باید دنبال می کردیم،

449
00:29:49,280 --> 00:29:54,380
مردم درست مثل این بودند
"اوه، ما باید بریم
"گناه نیست" اوه."

450
00:29:54,380 --> 00:29:59,970
و این لحن بود
در اتاق "اوه، خدای من.
او "گناه نیست" خواهد بود."

451
00:29:59,970 --> 00:30:01,280
می دانید، "این بد است."

452
00:30:01,280 --> 00:30:05,800
پس آن شب،
وقتی به خانه رسیدم،
من مستقیم روی کامپیوترم بودم.

453
00:30:05,790 --> 00:30:09,580
من قسمت دکتر فیل را دیدم
پس از محاکمه

454
00:30:09,590 --> 00:30:11,660
- چند سالته؟
- من 16 سالمه

455
00:30:11,660 --> 00:30:15,140
- تولدت کی هست؟
- ام، 4 سپتامبر 2003.

456
00:30:15,140 --> 00:30:17,970
میگی 16 سالته

457
00:30:17,970 --> 00:30:20,140
آیا شما 33 ساله هستید؟
هنرمند کلاهبردار؟

458
00:30:20,140 --> 00:30:21,800
خیر

459
00:30:21,790 --> 00:30:23,270
خیر

460
00:30:23,280 --> 00:30:26,870
به نظر می رسد نشان می دهد
که ناتالیا در واقع

461
00:30:26,860 --> 00:30:30,790
اکنون به 19 نزدیکتر است،
که او را نه می کرد

462
00:30:30,790 --> 00:30:33,340
در زمانی که او را ترک کردند
در آن آپارتمان

463
00:30:34,380 --> 00:30:35,970
این دیوانه است.

464
00:30:35,970 --> 00:30:38,760
تو فقط فکر کن،
"چه پسر ترسناکی.

465
00:30:38,760 --> 00:30:41,110
چه کسی این کار را می کند
با دخترش؟"

466
00:30:41,100 --> 00:30:45,130
اگر این درست باشد،
و اینکه به ما داده نشد
آن اطلاعات،

467
00:30:45,140 --> 00:30:48,590
که به نظر می رسد بزرگ است
تخلف از عدالت

468
00:30:48,590 --> 00:30:52,040
ما احساس کردیم که مایکل بارنت
واقعا دور شده بود

469
00:30:52,030 --> 00:30:54,690
با رها کردن
و بی توجهی به فرزندش

470
00:30:54,690 --> 00:30:57,310
و هیچ کدام از ما
از این بابت احساس خوبی داشت

471
00:30:59,900 --> 00:31:00,970
مقدس.

472
00:31:02,280 --> 00:31:06,590
ای بابا
- جیکوب! آنها حتی نداشتند
باید در مورد هر چیزی بحث کرد

473
00:31:06,590 --> 00:31:09,870
به آنجا رفتند،
و آنها فوراً فهمیدند
من مقصر نبودم.

474
00:31:09,860 --> 00:31:12,270
حتی نیست...
آنها حتی نداشتند
باید در مورد آن بحث یا بحث کرد.

475
00:31:12,280 --> 00:31:13,900
همه آن را می دانستند.

476
00:31:18,240 --> 00:31:21,100
این است ... این است ، مانند
90 درصد پشت سرم.

477
00:31:21,100 --> 00:31:24,480
من باید با برخی از آنها مقابله کنم
عواقب کمی از آن
بقیه عمرم

478
00:31:24,480 --> 00:31:28,380
درست بعد
قاضی کارش تمام شد
خواندن حکم

479
00:31:28,380 --> 00:31:31,590
و هیئت منصفه رفتند
دادگاه،

480
00:31:31,590 --> 00:31:34,800
سپس دادستان تصمیم گرفت
همان موقع و آنجا

481
00:31:34,790 --> 00:31:38,030
به من اطلاع دهد
که او اکنون مرا احضار کرده است
برای شهادت علیه مامانت

482
00:31:41,590 --> 00:31:44,180
بلافاصله پس از
تبرئه شدن،

483
00:31:45,790 --> 00:31:48,480
مایکل دیگر نداشت
حق متمم پنجم

484
00:31:48,480 --> 00:31:50,170
در برابر خود اتهامی،
درست است؟

485
00:31:50,170 --> 00:31:53,790
بنابراین به او خدمت کردند
با احضاریه برای شهادت
در دادگاه کریستین

486
00:31:53,790 --> 00:31:57,960
حالا شما می گویید: «چطور می شود
یک شوهر مجبور شود
برای شهادت علیه همسر؟

487
00:31:57,970 --> 00:31:58,970
آیا امتیازی وجود ندارد؟"

488
00:31:58,970 --> 00:32:00,760
بله وجود دارد
یک امتیاز همسری

489
00:32:00,760 --> 00:32:04,450
با این حال، وجود دارد
یک استثنا
وقتی جنایتی در راه است

490
00:32:06,790 --> 00:32:10,380
این در حال حاضر تقریبا می شود
یک مکعب روبیک روی استروئیدها

491
00:32:10,380 --> 00:32:14,000
زیرا بیشتر وجود دارد
اطلاعات در ترکیب

492
00:32:14,000 --> 00:32:16,900
و خواهند داشت
یک شات واقعی برای گرفتن
کریستین، همسر سابقش.

493
00:32:16,900 --> 00:32:19,280
به نظر من حداقل
که اتهامات

494
00:32:19,280 --> 00:32:21,040
که آوردند
در برابر مایکل بارنت،

495
00:32:21,030 --> 00:32:26,270
تا حدودی این کار را کردند
به معنای اجرای آزمایشی
برای محاکمه علیه او

496
00:32:26,280 --> 00:32:28,490
مطلق خواهد بود
عدالت زیبا

497
00:32:28,480 --> 00:32:31,690
اگر کریستین بارنت
مقصر شناخته شد

498
00:32:31,690 --> 00:32:36,590
اینجا در لافایت، ایندیانا،
جایی که او همه را صدا کرد
سطل زباله سفید

499
00:32:36,590 --> 00:32:39,590
کریستین، آنجاست
هرچی میخوای بگی
- بدون نظر

500
00:32:39,590 --> 00:32:41,870
من هم می گویم
به کریستین بارنت

501
00:32:41,860 --> 00:32:43,690
که امیدوارم عدالت اجرا شود

502
00:32:43,690 --> 00:32:47,480
و اینکه، به حق،
شما باید پرداخت کنید

503
00:32:47,480 --> 00:32:48,890
برای رها کردن کودک

504
00:32:48,900 --> 00:32:51,000
امیدوارم از جهنم بگذره

505
00:32:54,900 --> 00:32:57,760
من فکر می کنم مایکل بارنت،
آنچه او از سر گذرانده است

506
00:32:57,760 --> 00:33:01,040
اگر فرصتی داشت
برای شهادت دادن علیه
همسر سابقش کریستین

507
00:33:01,030 --> 00:33:03,270
او این کار را با ضربان قلب انجام می داد.

508
00:33:03,280 --> 00:33:06,380
شما شهادت خواهید داد
در برابر کریستین،
یا نخواهی کرد؟

509
00:33:06,380 --> 00:33:11,450
آیا می خواهم شهادت بدهم
علیه همسر سابقم
مادر بچه های من؟

510
00:33:12,690 --> 00:33:16,860
آنچه من می خواهم برای اوست
سوختن در جهنم

511
00:33:44,550 --> 00:33:48,790
احساسات
پس از محاکمه،
آنها بالا و پایین هستند

512
00:33:48,790 --> 00:33:52,130
روزهای اول است
از تنفس طبیعی

513
00:33:52,140 --> 00:33:55,660
که من در سالهای زیادی داشتم

514
00:33:55,660 --> 00:34:01,250
واقعاً احساس شده است
مثل سندان ده تنی وجود دارد
بالای سرم

515
00:34:02,280 --> 00:34:03,970
درست همان بالا.

516
00:34:03,970 --> 00:34:07,800
و متاسفانه،
که سندان متصل است
تنها توسط یک رشته

517
00:34:07,790 --> 00:34:08,890
نخ کوچک، ریز و کوچک.

518
00:34:08,900 --> 00:34:12,140
و اگر اینطور نبود، می دانید،
استرس زا به اندازه کافی

519
00:34:12,140 --> 00:34:16,380
یک کارتون هست
کایوت آن بالا
با یک جفت قیچی غول پیکر

520
00:34:16,380 --> 00:34:19,970
که فقط من را خرد و له کن.

521
00:34:19,970 --> 00:34:22,590
الان اونجا نیست

522
00:34:22,590 --> 00:34:27,010
پس با پایان یافتن محاکمه،
من و ناتالیا
این لحظه را با هم داشتیم

523
00:34:27,000 --> 00:34:29,170
در حالی که همه خاموش هستند
در یک نوار کناری

524
00:34:29,170 --> 00:34:30,860
جایی که هیچکس نمانده
در دادگاه

525
00:34:30,860 --> 00:34:35,960
تنها چیزی که می توانم ببینم ناتالیا است.

526
00:34:35,970 --> 00:34:41,070
بنابراین همانطور که ما در حال داشتن این لحظه هستیم
با هم، چشم ها را قفل می کنیم.

527
00:34:42,000 --> 00:34:44,660
او فقط به من نگاه می کند
و مانند یک موج کوچک می کند.

528
00:34:44,660 --> 00:34:47,350
یه تکون کوچولو از من برگشت

529
00:34:48,170 --> 00:34:50,650
و من دهن زدم
چیزی به او،

530
00:34:50,660 --> 00:34:53,690
و من فکر می کنم او توانست
برای بدست آوردن آن

531
00:34:53,690 --> 00:34:59,380
من فقط به سادگی گفتم
"این سخت است. متاسفم."

532
00:34:59,380 --> 00:35:01,280
حالا داشت می رفت
از طریق چیزی
واقعا سخته

533
00:35:01,280 --> 00:35:03,560
عطف به شهادت ناتالیا
و رسوبات،

534
00:35:03,550 --> 00:35:09,590
برای من آرامش بخش بود
صادقانه او را بشنویم
برخی از موارد را توصیف کنید

535
00:35:09,590 --> 00:35:12,140
کاری که کریستین با او کرد.

536
00:35:12,140 --> 00:35:14,970
کریستین در حال تلاش برای ضرب و شتم
حقیقت از او

537
00:35:14,970 --> 00:35:19,010
اما او آن را گسترش نداد.

538
00:35:19,000 --> 00:35:21,860
هیچ اضافی وجود نداشت،
"اوه، و مایکل این،
و مایکل که

539
00:35:21,860 --> 00:35:23,790
و مایکل این"
چون مایکل این کار را نکرد.

540
00:35:23,790 --> 00:35:28,480
من آدم بدی نیستم
من آدم بدی نیستم.
بدجنس نیستم

541
00:35:28,480 --> 00:35:29,860
من به او آسیبی نزدم

542
00:35:30,690 --> 00:35:33,830
یک لحظه تبرئه شدم

543
00:35:34,790 --> 00:35:36,690
من هستم... تمام شد.

544
00:35:36,690 --> 00:35:41,860
من جنگیده ام
یک پیروزی بسیار سخت

545
00:35:41,860 --> 00:35:45,690
و مغز من
صرفه جویی در قدرت است
برای مبارزه

546
00:35:45,690 --> 00:35:47,590
که من باید بیایم

547
00:35:47,590 --> 00:35:50,490
بنابراین، تا آنجا که من
احضار شدن

548
00:35:50,480 --> 00:35:52,690
بالقوه شهادت دادن
در دادگاه کریستین...

549
00:35:52,690 --> 00:35:55,170
چون من به تازگی از آن عبور کرده ام
آنچه را که از سر گذرانده ام،

550
00:35:55,170 --> 00:35:57,760
من حفاظت دارم
به نام خطر مضاعف

551
00:35:57,760 --> 00:36:01,380
اساساً خطر مضاعف
به معنای هر چیزی
که بیرون آمد

552
00:36:01,380 --> 00:36:04,590
در طول تحقیق
از این مورد،

553
00:36:04,590 --> 00:36:06,970
آنها نمی توانند به عقب برگردند
و از من پول بگیر

554
00:36:06,970 --> 00:36:11,140
دادستان درست کرده بود
خیلی خیلی شفاهی واضح

555
00:36:11,140 --> 00:36:15,110
آنها دنبال کریستین می روند،
و او را می خواهند
در زمین

556
00:36:20,900 --> 00:36:22,350
او متحجر است

557
00:36:23,170 --> 00:36:25,270
او تا حد مرگ می ترسد،
و او آن را می داند

558
00:36:25,280 --> 00:36:27,210
من می خواهم کریستین به زندان برود.

559
00:36:29,280 --> 00:36:31,630
خطی نیست
او حاضر به عبور نیست

560
00:36:33,030 --> 00:36:34,790
برام مهم نیست کریستین چیه
در مورد من خواهم گفت،

561
00:36:34,790 --> 00:36:36,790
و من می خواهم فرض کنم
بدترین در همه زمان ها

562
00:36:36,790 --> 00:36:41,240
و او قبلاً انجام داده است
همه ضرر به من
که او می تواند انجام دهد.

563
00:36:42,760 --> 00:36:44,280
او دیگر چه خواهد کرد؟

564
00:36:44,280 --> 00:36:45,560
او چه خواهد کرد؟

565
00:36:57,170 --> 00:37:00,790
تا آنجا که این محاکمه
برای کریستین می رود،

566
00:37:00,790 --> 00:37:03,270
وقتی تماس گرفتم
از یک کارآگاه داونپورت

567
00:37:03,280 --> 00:37:06,280
از قاچاق جنسی
بخش ایندیانا
پلیس ایالتی،

568
00:37:06,280 --> 00:37:08,900
یه جورایی به عقب برده شدم
به خاطر گذشته ام

569
00:37:08,900 --> 00:37:13,140
و لذت بردن از شرکت
از زنان،

570
00:37:13,140 --> 00:37:15,180
گاهی اوقات برای زنان پولی

571
00:37:15,170 --> 00:37:19,000
فقط بگو
من آدم بدی نیستم،
اما بچه ها نیازهایی دارند

572
00:37:19,000 --> 00:37:20,590
به هر حال اوم...

573
00:37:20,590 --> 00:37:23,690
و او گفت: "خب، این است
کارآگاه داونپورت
از پلیس ایالت ایندیانا

574
00:37:23,690 --> 00:37:28,690
کریستین رو میشناسی؟
قبول کردند
یک زن جوان، ناتالیا."

575
00:37:28,690 --> 00:37:31,790
گفتم: «آره فکر کنم
او به چیزی اشاره کرد
در مورد آن."

576
00:37:31,790 --> 00:37:35,130
و او می خواست بداند
اگر من هرگز با ناتالیا قرار می گرفتم،

577
00:37:35,140 --> 00:37:38,280
و من یه جورایی بودم...
خب من بودم
مثل، مبهوت

578
00:37:38,280 --> 00:37:44,140
اصولا یکی از من میپرسه
آیا تا به حال رابطه جنسی داشتم
روابط با ناتالیا

579
00:37:44,140 --> 00:37:46,760
در ذهنم دارم فکر میکنم
"چه
داری در موردش حرف میزنی رفیق؟"

580
00:37:46,760 --> 00:37:48,480
من می گویم "اووو."

581
00:37:48,480 --> 00:37:52,270
میدونی، من میگم
آن را قطعا
نفسم را گرفت

582
00:37:52,280 --> 00:37:55,590
"لازم نیست احساس بدی داشته باشی"
او گفت. "حتی اگر تو
او را بوسید، باید بدانم،

583
00:37:55,590 --> 00:37:57,690
اما شما نمی خواهید
به دردسر افتادن"
من فکر می کنم همان چیزی است که او گفت.

584
00:37:57,690 --> 00:38:03,040
و من گفتم: "نه، من هرگز
صمیمی بوده است
با یک آدم کوچک همیشه

585
00:38:03,030 --> 00:38:04,860
در تمام زندگی من
می دانم که،

586
00:38:04,860 --> 00:38:09,480
بنابراین می دانم که هرگز ...
که این کسی نیست
ملاقات کردم و فراموش کردم."

587
00:38:09,480 --> 00:38:12,960
و من با کریستین آشنا شده بودم
و یعقوب
وقتی تو جاده بودم

588
00:38:12,970 --> 00:38:16,180
من نمی دانم چگونه افسر،
کارآگاه، نام من را گرفت،

589
00:38:16,170 --> 00:38:19,380
غیر از اینکه شاید دید
روی پیام

590
00:38:19,380 --> 00:38:22,040
جایی که کریستین تلاش کرد
تا من را با او تنظیم کند

591
00:38:22,030 --> 00:38:25,380
اما طعمه را نگرفتم.
هیچ پاسخی از من نیست

592
00:38:25,380 --> 00:38:27,690
من فقط رفتم، مثل "اوف."

593
00:38:27,690 --> 00:38:31,040
لرزه ای به من داد تا فکر کنم
که هر کسی حتی
از راه دور این کار را انجام دهید

594
00:38:31,030 --> 00:38:33,790
من آنجا نمی روم،
و من فکر می کنم که مردم
که به آنجا می روند

595
00:38:33,790 --> 00:38:35,270
نیاز به داشتن
توپ های آنها خرد شد

596
00:38:35,280 --> 00:38:38,110
فقط واقعا
منزجر کننده است آره

597
00:39:07,140 --> 00:39:09,970
من ... من ... من ...
من قرار نیست توجه کنم
واقعا برام مهم نیست

598
00:39:30,030 --> 00:39:31,860
ما فشارهای زیادی داشته ایم
و می کشد.

599
00:39:31,860 --> 00:39:33,790
این آخرین مورد است
من انجام خواهم داد.

600
00:39:33,790 --> 00:39:37,100
همه چیز دیگه از این به بعد
که من می گویم "نه" نه است.

601
00:39:41,660 --> 00:39:42,940
این کامپیوتر مال کیه؟

602
00:39:44,480 --> 00:39:45,860
چند تکه
آیا می خواهید آن را دوباره وارد کنید؟

603
00:39:45,860 --> 00:39:47,830
- شوخی نمی کنم.

604
00:39:48,860 --> 00:39:51,550
برای من مهم نیست که در این چه چیزی است.

605
00:39:51,550 --> 00:39:56,170
آن... واقعاً
روی من تاثیر نمی گذارد

606
00:39:56,170 --> 00:39:59,930
آنچه کریستین می گوید
افراد تصادفی در عموم
در مورد من

607
00:40:03,480 --> 00:40:05,790
کریستین به من گفت
در یک سری پیام

608
00:40:05,790 --> 00:40:09,270
ناتالیا زندگی او را تباه کرد
از بسیاری جهات

609
00:40:09,280 --> 00:40:13,660
کریستین در اصل گفت
که ناتالیا شروع کرد ...

610
00:40:13,660 --> 00:40:16,010
نه!

611
00:40:17,140 --> 00:40:18,450
بچه ها، میکروفون خاموش

612
00:40:19,280 --> 00:40:23,110
ببین من نمیخوام
اصلا در مورد این قسمت صحبت کنید

613
00:40:26,100 --> 00:40:28,960
وقتی شهادت می دهم
در محاکمه
کریستین بارنت،

614
00:40:28,970 --> 00:40:33,180
من قرار است انجام دهم
چیز درست،
گفتن حقیقت

615
00:40:33,170 --> 00:40:35,100
فکر می کنم شما را ببینم
در دادگاه

616
00:40:44,860 --> 00:40:47,550
محاکمه مایکل
تمام شده است

617
00:40:47,550 --> 00:40:50,450
او برنده شد. او یک مرد آزاد است.
او آزادی خود را دارد.

618
00:40:51,970 --> 00:40:54,380
شاید هنوز باید جواب بدهد
هر چند به برخی از اینها،

619
00:40:54,380 --> 00:40:56,140
در دادگاه
از افکار عمومی

620
00:40:56,140 --> 00:41:00,380
مایکل بارنت پیدا شد
بی گناه خیلی ناراحت کننده بود
و عصبانی کننده

621
00:41:00,380 --> 00:41:03,860
همه چیز روی هم چیده شده بود
در برابر ناتالیا
او فرصتی نداشت

622
00:41:03,860 --> 00:41:06,860
بیچاره ناتالیا
ما نمی توانیم این کار را با او انجام دهیم.

623
00:41:06,860 --> 00:41:08,690
شما دارید
پاسخگو باشد

624
00:41:08,690 --> 00:41:11,040
برای تصمیماتی که می گیرید
در زندگی

625
00:41:11,030 --> 00:41:15,380
کل این وضعیت ناتالیا،
فکر نکن من هرگز
دوباره با آن مقابله کنید

626
00:41:15,380 --> 00:41:18,450
میدونی چوب بزن
اما این فقط یک کابوس بود

627
00:41:22,000 --> 00:41:24,550
کل کلیشه
از جمله "زمان همه زخم ها را التیام می بخشد"

628
00:41:24,550 --> 00:41:26,550
من فکر نمی کنم واقعا اینطور باشد
همه که درست است

629
00:41:27,380 --> 00:41:29,170
اما فقط باعث میشه
بنابراین می توانید ادامه دهید

630
00:41:31,000 --> 00:41:35,930
فکر می کنم اکنون زمان نیاز دارد
تا کار خود را شروع کند.

631
00:41:37,000 --> 00:41:40,900
حس عجیبی بود
که مایکل بارنت
واقعا دور شد

632
00:41:40,900 --> 00:41:41,970
یه چیزی بود

633
00:41:56,480 --> 00:41:57,760
اشکالی ندارد.

634
00:42:05,790 --> 00:42:07,580
همه چیز درست است.
شما نمی گیرید
نسخه گریه

635
00:42:07,590 --> 00:42:09,870
اگر بخواهید
نسخه گریه،
من اون یکی رو با اتوبوس بیرون میارم


